Le vêtement régional
AURES
Pour le costume masculin Chaoui, la base reste similaire au reste des régions et se constitue d’un gilet (b’diya) coupé dans un tissu ordinaire, doublé d’une étoffe blanche ou ocre sans col ni manche. La ceinture (h’zam) un tissu large et léger parfois agrémenté de fils de soie ocre.
Le Serouel (sérouel el kaâda) est de même facture que celui de l’algérois par une large assise rétrécie au niveau des chevilles.
Les chaussures sont des mocassins coupés dans du cuir rigide sans talon, marrons ou noirs.
Par contre les cavaliers mettent des bottes de cuir très fin rehaussées d’étriers.
Le turban ou ammama est une sorte de tissu brodé au fil de soie ocre sur fond blanc de trois à quatre mètres de long, l’homme s’entoure plusieurs fois la tête en laissant un pan retomber sur la nuque.
Quant au Burnous, il possède les mêmes caractéristiques que celui d’Alger, hormis que le tissu est en laine de chameau à l’état naturel (ouarbr).
HOGGAR
Le costume traditionnel du Targui est très simple, eu égard aux conditions de vie extrêmes de cette région aride. Le targui adoptera alors un costume épuré
de tout superflu qui sera depuis des millénaires adapté à son environnement hostile.
Il s’agit d’une gandoura à manches longues de couleur généralement bleue ou blanche, enfilée sur un pantalon de la même texture en lin léger.
Les hommes bleus sont coiffés d’un voile léger appelé Tagoulmoust. Ils s’enroulent la tête et couvrent leur bouche et leur front par souci
d’hygiène, pour préserver les yeux, la bouche et le nez de l’action néfaste du soleil et du sable et s’enveloppent dans une large cape sans manches. réalisée dans un tissu fin, ramenée sur ses épaules.
Le costume targui finit sur des sandales très larges faites en peau de chèvre ou de chameau.
ALGER
Les Algérois portaient des costumes d’inspiration ottomane avec différentes variantes orientales. Il n’en demeure pas moins que l’inspiration reste dédiée à des références arabo-musulmanes. Mais le costume algérois masculin se distingue par le port d’une chemise en tissu léger blanc à manches longues mis par dessus un gilet de velours ou de satin garni de broderies dorées qui s’arrête juste en dessus de la ceinture. ce gilet porte le nom de b’diîya .
Le H’zam est une large bande d’étoile de couleur blanche. longue de deux à trois mètres, que les hommes s’enroulaient autour de la taille. Cette large bande d’étoile maintenait le pantalon qu’on appelait seroual el-kaâda. un habit qui se rétrécit au niveau des chevilles en étant retenu par des boutons en fil d"or. Parfois quelques broderies agrémentent la longueur extérieure.
En guise de coiffure la chachiya était souvent portée sous la forme d’une toque basse fabriquée dans du feutre rouge agrémenté de fils noirs.
La variante turque de la chachiya était nommée chachiyat-stamboul .
Les chaussures étaient souvent des babouches, sortes de pantoufles ou mules de cuir d’origine turque, pointues à l’extrémité très souvent rehaussées de broderies dorées.
Le Burnous est employé dans presque tout le nord du Maghreb, il se présente sous la forme d’une cape arrondie, tombant sur les épaules jusqu’aux genoux. Le burnous est pourvu d’un large capuchon de section carrée. Cet habit, très populaire au Maghreb est tissé en une seule pièce. Avec un galon qui ferme le capuchon et une large bande de tissu qui réunit au niveau de la poitrine les deux pans de la cape.
TLEMCEN
Les Tlemçaniens portent traditionnellement la Chedda, un costume de mariage prestigieux riche en broderies d'or et en perles, mélangeant influences berbères et andalouses, et composé d'une tunique, d'un pantalon, et de divers accessoires comme la meskia et l'elkhamsa. D'autres vêtements comme la Blouza (une tunique ample) peuvent aussi être portés selon les régions et les occasions.
✓ Les pièces principales de la Chedda de Tlemcen
• La Tunique ou Caftan : C'est un caftan traditionnel en velours, souvent brodé de fils d'or et orné de perles de culture, de colliers, de la meskia et du graffache.
• Le Pantalon : Bien que moins mentionné pour les hommes que le caftan, les hommes portent traditionnellement le sarouel, un type de pantalon ample.
• Accessoires précieux : La Chedda intègre de nombreux accessoires qui ajoutent à sa richesse :
✓ La Mesi'a et le Graffache : Des bijoux portés en collier ou ornements.
✓ Elkhamsa ou Lounaisse : Une pièce prestigieuse en or ou pierres précieuses.
✓ Le Cintre El Assaba : Une parure portée sur le front, en argent ciselé.
✓ Le bracelet El Mssayess : Composé de sept assortiments de bagues et bracelets.
✓ Signification et origine
La Chedda est un costume de prestige, héritage des princesses de la dynastie des Zianides (1236-1554). Elle est le fruit d'un mélange d'apports culturels, notamment andalous, suite à l'expulsion des musulmans d'Espagne.
✓ Autres vêtements
• La Blouza : Une tunique ample et fluide, souvent portée par les femmes, mais aussi par les hommes dans certaines régions, selon les occasions et les préférences. Elle peut être ornée de broderies et est accompagnée de bijoux.
CONSTANTINE
Les habits traditionnels du Constantinois comprennent généralement un caftan El Kadhi (une robe richement brodée), une chéchia Stamboul (un chapeau distin), et un burnous Amellal (un manteau ample et clair pour les grandes occasions). Ces tenues allient élégance et raffinement, soulignant l'identité et l'héritage de la ville, et sont portées lors des fêtes, mariages et cérémonies.
✓ Les éléments de la tenue traditionnelle :
• Le Caftan El Kadhi :
• C'est une robe à la coupe noble et sobre, souvent de couleur rouge grenade. Sa particularité réside dans la finesse de ses broderies.
• La Chéchia Stamboul :
• Il s'agit d'un couvre-chef, ici mentionné comme étant de couleur rouge bordeaux.
• Le Burnous Amellal :
• C'est un manteau masculin, clair et fluide, conçu pour envelopper la tenue d'élégance et de lumière.
✓ Contexte et usage :
• Ces habits sont portés lors des grandes occasions comme les mariages, les fêtes religieuses et les cérémonies.
• Ils visent à affirmer l'identité et l'héritage de l'homme qui les porte.
• La tenue incarne la grandeur discrète de Constantine, ville réputée pour son équilibre et son raffinement.
Oran
Les hommes en Algérie, y compris les Oranais, portent traditionnellement des habits tels que la djellaba, un vêtement ample à capuche, et des sarouels, des pantalons lâches. D'autres vêtements traditionnels, bien que plus répandus dans d'autres régions ou contextes, incluent le thawb/kandoura et le karakou (plus féminin ou pour des occasions spécifiques), qui symbolisent l'identité culturelle et le patrimoine.
✓ Vêtements traditionnels courants
• La Djellaba : C'est une longue robe distinctive, souvent avec une capuche, qui est portée par les hommes. Elle est un vêtement confortable et emblématique du Maghreb.
• Le Sarouel : Un pantalon ample et lâche, particulièrement adapté au climat et à la culture locale. Il se porte souvent avec une djellaba.
✓ Autres vêtements et accessoires
• Le Thawb/Kandoura : Bien que plus associé à d'autres régions du monde arabe, c'est une longue robe masculine à manches longues qui peut être présente dans certaines régions. Le style et le nom peuvent varier.
• Les Tuniques : Divers types de tuniques sont également portés dans la mode traditionnelle, offrant un style classique et confortable.
• Le Karakou : Bien qu'il s'agisse d'une robe traditionnelle algérienne très appréciée, c'est plutôt un vêtement féminin, souvent porté lors de mariages et de cérémonies formelles.
✓ Importance culturelle
Ces vêtements sont des symboles importants de l'identité et du patrimoine culturel, et ils sont portés aussi bien dans la vie quotidienne que lors d'événements spéciaux.
KABYLIE
Les hommes kabyles portent traditionnellement des habits symboliques et élégants, dont le burnous, la gandoura et le sarouel ample, souvent ornés de broderies amazighes.
La tenue se complète parfois d'une chéchia (coiffe) et peut être adaptée à l'événement, avec des modèles plus luxueux pour les mariages et des versions plus simples pour un usage quotidien.
✓ Les éléments clés de la tenue traditionnelle :
• Burnous : Un manteau ou une cape, souvent doté d'une capuche, réalisé dans des tissus de qualité et rehaussé de broderies et de galons amazighs, symbolisant l'histoire et la culture berbère.
• Gandoura : Une longue tunique ou robe décorée.
• Sarouel : Un pantalon ample, qui complète la tenue traditionnelle.
• Chéchia : Une coiffe traditionnelle, souvent portée par les garçons et hommes pour marquer un moment important.
• Motifs et couleurs : Les vêtements kabyles sont caractérisés par des motifs géométriques, floraux ou symboliques, ainsi que par des couleurs vives, reflet de l'artisanat local et des croyances culturelles.
✓ Occasion et adaptation de la tenue :
• Événements culturels et mariages : Lors de cérémonies comme les mariages, la tenue traditionnelle se pare de luxueuses broderies au fil d'or ou d'argent, sur des tissus comme le velours.
• Usage quotidien : Pour un style plus décontracté, des t-shirts aux motifs kabyles peuvent être portés, valorisant ainsi les origines au quotidien.
Ensemble, ces éléments constituent un témoignage de la fierté et de l'identité culturelle kabyle, un héritage berbère qui se transmet à travers les générations
HAUTS PLATEAUX
Les hommes des hauts plateaux portent traditionnellement la Qashabiya (ou Kashabiya), un habit en laine de chameau, léger et chaud, pour se protéger du climat rude des plateaux.
✓ La Qashabiya
• Matériaux et propriétés : Elle est fabriquée en laine de chameau, une fibre naturelle aux propriétés thermostatiques, qui protège aussi bien de la chaleur que du froid. C'est un tissu léger, doux et confortable, offrant une grande chaleur.
• Confection : La Qashabiya est une tunique ample, conçue pour protéger des conditions climatiques difficiles des plateaux arides de l'Atlas Saharien.
• Diffusion géographique : C'est un habit emblématique des Hauts-Plateaux, avec un centre de production majeur à Djelfa, et on le retrouve aussi dans d'autres régions culturelles comme l'Oriental marocain, les Aurès et la Tripolitaine.
✓ Le Burnous
• Description : C'est un manteau en laine, long et sans manches, doté d'une capuche pointue.
• Usage : Il est porté pour des occasions spéciales et fait partie de la garde-robe des hommes algériens, en particulier dans les régions des Hauts-Plateaux et du Sahara.
Ces vêtements symbolisent une connexion avec les traditions ancestrales et le patrimoine culturel des régions des Hauts-Plateaux, connues pour leur société bédouine et leur pastoralisme.
Ce vêtement, souvent de couleur brune ou blanche, est une pièce emblématique de la région, particulièrement de Djelfa et ses environs.
Le burnous, un manteau long en laine avec une capuche, est aussi un vêtement traditionnel porté dans ces régions et dans le Sahara.
| Algérie mon beau pays | |