En hommage à cet homme de lettres qui a voué sa vie à son peuple et à sa patrie en leur consacrant des poésies éternelles, l’Union des écrivains algériens lui décerna, en 1966, le prix du meilleur poète d’expression arabe. Par la même occasion, le ministère de l’Éducation algérien édita son œuvre volumineuse en un Diwan, grand recueil de poésie paru en 1967 à la SNED (3° édition en 1992). Ces poèmes sont inclus dans les programmes d'enseignement scolaires et universitaires algériens.

Une association culturelle à son nom est fondée à Aïn Sefra.

Sa poésie est fortement marquée par la thématique de la guerre, la guerre d'Algérie mais également la misère, l’injustice, l’exploitation et le racisme. Cependant, son écriture va au-delà des frontières de son pays d’origine, elle nourrissait l’espoir de voir un jour la guerre cesser et laisser place à une justice sociale. Elle a composé pour les cinq continents parce qu’elle espérait qu’un jour, la guerre disparaîtrait, et que la fraternité serait célébrée

Décès ; Safia Ketou s'est suicidée le 29 janvier 1989 à Alger en sautant du pont du boulevard Telemly, près du siège de l'APS. Elle fut inhumée au cimetière de Sidi Boudjemaa à Ain Sefra aux côtés d’Isabelle Eberhardt (*). Elle est morte à l'âge de 44 ans.

(*)Isabelle Wilhelmine Marie Eberhardt, née le 17 février 1877 à Genève et morte le 21 octobre 1904 à Aïn-Sefra, en Algérie, est une journaliste et écrivaine née suisse de parents d'origine russe,

Ceci est une liste non exhaustive de ses prix, en particulier français, pour lesquels l'œuvre de Yasmina Khadra a été récompensée. Pour l'ensemble de son œuvre, l'Académie française lui a décerné le Grand prix de littérature Henri-Gal, Prix de l'Institut de France 2011.

  - Le Sel de tous les oublis : prix Baobab de littérature 2021 (Côte d’Ivoire).
  - Ce que le mirage doit à l'oasis (en collaboration avec le calligraphe Lassaad Metoui) : prix Méditerranée du livre d'Art 2019
  - Khalil : Grand prix des Belles-Lettres à l'édition 2018 des Grands Prix des associations littéraires (Cameroun)
  - Ce que le jour doit à la nuit : prix Roman France Télévisions 2008 ; élu meilleur livre de l'année 2008 par Lire ; Prix des Lecteurs Corses (2009). Prix "Les Dérochères" (Canada 2010), Finaliste Prix de la Littérature Internationale (Berlin 2010)
  - Les Sirènes de Bagdad (élu Meilleur livre français de l'année 2006 par le magazine Lire.
  - L'Attentat : prix des libraires, Prix Tropiques, Prix Découverte Figaro Magazine, Grand prix des lectrices Côté Femme, Prix des lecteurs du Télégramme et Prix littéraire des lycéens et apprentis de Bourgogne. Prix Gabrielle-d'Estrées. Prix de la Jeune critique (Autriche 2006), Finaliste de l'International IMPAC Dublin Literatury Award 2008, Élu Meilleur Livre de l'année (Happenheim, Allemagne 2008), Prix Segalen des Lycéens d'Asie (Singapour 2009).
  - Les Hirondelles de Kaboul : élu Meilleur Livre de l'année aux États-Unis par le San Francisco Chronicle et le Christian Science Monitor (États-Unis 2005), Finaliste de l'International IMPAC Dublin Literary Award 2006 ; Prix de Salon littéraire de Metz (2003) ; Prix des Libraires algériens (2003).
  - La Part du mort : prix littéraire Beur FM Méditerranée : prix du meilleur polar francophone.
  - Cousine K : prix de la Société des Gens de Lettres. (French Voices Award, États-Unis)
  - L'Écrivain
  - L'Automne des chimères : prix du roman noir international (Allemagne).
  - Morituri : trophée 813 du meilleur polar francophone

  - Médaille de Vermeil de l'Académie française
  - Chevalier de la Légion d'honneur (France)
  - Officier de l'Ordre des Arts et des Lettres (Ministère la Culture, France)
  - Campus de Cristal (Haute école de la province de Liège, Belgique)
  - Newsweek Awards (Newsweek Magazine, Koweït, 2005)
  - Trophée del Sur (Iles Canaries, Espagne)
  - Médaille de la ville de Vitrolles32
  - Trophée Sans frontières
  - Grand Prix de Littérature Henri Gal (Académie Française/Institut de France, 2011)
  - Time for Peace Litteratury Award (États-Unis, 2012)
  - Médaille de la ville de Vanves (2012)
  - Médaille de la Reconnaissance culturelle (Aïda, Association internationale de la Diaspora algérienne 2013)
  - Citoyen d'honneur de la ville de Palerme (Sicile,Italie) Nommé par le maire Leoluca Orlando,2017
  - Citoyen d'honneur de la ville de Pordenone (Italie).
  - Médaille d'honneur OR de la ville de Puteaux, remise par Mme le maire Joelle Ceccaldi-Raynaud, 2019
  - Prix d'honneur Makomi 2018 (Congo Kinshasa)

  - Tahar Djaout, « Colporteur » par Amine, dans Algérie-Actualité, Alger, 8 janvier 1981

  - Les Mots migrateurs, Une anthologie poétique algérienne, présentée par Tahar Djaout, Office des Publications Universitaires, Alger, 1984, pages 31-32

  - Hélène Hazera, « Archipel cobalt » d'Amin Khan, dans Les Lettres françaises, 3 juillet 2010