WIKI ALGERIE :: Algérie mon beau pays ::

LA FABRIQUE DES ESPACES PUBLICS EN ALGÉRIE
Les places dans la ville d'Oran (conceptions, formes et usages)

Fadila Kettaf
Préface de Jean-Marie Miossec Territoires de la géographie
BEAUX ARTS ARCHITECTURE URBANISME, AMÉNAGEMENT, SOCIOLOGIE URBAINE MAGHREB, MOYEN ORIENT Algérie.

En s'appuyant sur le cas des places publiques d'Oran, cet ouvrage veut contribuer à une réflexion plus large sur la fabrique des espaces publics urbains et s'inscrire dans l'actualité de la recherche urbaine sur le monde arabe et méditerranéen. Trois axes sont étudiés : l'héritage d'un urbanisme issu de la culture européenne et « exporté » vers la rive sud de la Méditerranée, le traitement des espaces publics dans le contexte de la

planification urbanistique algérienne actuelle, enfin les usages contemporains de ces espaces par les usagers-habitants. L'objectif est de saisir les interactions entre formes d'aménagement, usages urbains et jeux d'acteurs ...

Fadila Kettaf est architecte-urbaniste et docteure en géographie et aménagement de l'espace (Université Paul-Valéry Montpellier). Elle est actuellement maître de conférences au Département d'Architecture à l'Université des Sciences et de la Technologie d'Oran (Algérie). Elle est membre de recherche associé à l'UMR GRED-IRD (Montpellier- France).

ISBN : 978-2-343-10356-3
• 10 mai 2019 • 464 pages

Fadila Kettaf
FEMMES DES MONTAGNES DANS LA GUERRE D'ALGÉRIE

Récit historique romancé
Louisa Bouzamouche

HISTOIRE LITTÉRATURE DOCUMENTS, RÉCITS TÉMOIGNAGE, AUTOBIOGRAPHIE, RÉCIT MAGHREB, MOYEN ORIENT Algérie

La guerre d'Algérie qui s'est déroulée dans les montagnes (le Djebel) est peu connue et la place occupée par les femmes dans le processus encore moins. À partir de 1957, l'armée française en Algérie lance une grande opération pour lutter contre les combattants réfugiés au maquis. La montagne est déclarée zone interdite. Les habitants sont regroupés dans des camps dits "de regroupement familial" dans le but de priver les combattants de l'ALN d'un soutien vital.

Zineb, Habiba et tant d'autres femmes courageuses rencontrées au fil de ces pages se savent les sacrifiées de la cause mais elles sont prêtes à en payer le prix. Dans ce récit historique romancé, tous les faits relatés se fondent sur la réalité ...

Louisa Bouzamouche est franco-algérienne, née en 1952, arrivée en France à l'âge de huit ans. Elle fut internée avec sa mère, son frère et sa soeur dans l'un de ces fameux camps dits "de regroupement familial".

ISBN : 978-2-343-14634-8
• 10 juillet 2018 • 146 pages

Louisa Bouzamouche
L'ATTENTE

Soufiane ZITOUNI

LITTÉRATURE DOCUMENTS, RÉCITS Algérie

L'Attente est une longue lettre de l'auteur à son père, patriarche grabataire n'en finissant pas de s'éteindre sur la terre de ses ancêtres aux portes du Sahara. Ce texte écrit à la deuxième personne du singulier est à la fois l'expression d'une reconnaissance filiale et l'accomplissement d'un « meurtre » symbolique du père.

L'Attente est également l'espoir d'un avenir meilleur pour le peuple algérien aux prises, lui aussi, avec un patriarche déchu qui ne veut pas mourir …

Soufiane Zitouni est professeur de philosophie. Il a déjà publié Confessions d'un fils de Marianne et de Mahomet aux éditions Les Échappés en 2016. L'Attente est son deuxième livre.

ISBN : 978-2-343-17249-1
• 2 mai 2019 • 140 pages

Soufiane Zitouni

LA FAILLE

Roman
Mohamed-Chérif Lachichi Harmattan Algérie

LITTÉRATURE PREMIER ROMAN MAGHREB, MOYEN ORIENT Algérie

Témoignage sincère et pamphlet subtil d'un taulard injustement incarcéré, cette fiction très inspirée de la réalité décrit le système judiciaire, la prison, la violence, qui agite l'Algérie d'aujourd'hui. L'auteur dépeind, non sans humour, les différents travers de sa société ainsi que les moeurs étranges de ses dirigeants. Dans cette chronique riche en péripéties, il décrypte les mécanismes d'une Algérie "officielle"

à bout de souffle face à un mouvement « antisystème » qui se renforce, jour après jour, au gré des affaires politicomédiatiques et des grands mouvements de contestation sociétaux ...

Mohamed-Chérif LACHICHI a exercé tout d'abord dans le secteur public économique pour entamer dès les années 90, une carrière de grand reporter dans la presse écrite algérienne. Après avoir signé son premier roman, ce natif d'Annaba, dans l'Est algérien est toujours journaliste.

ISBN : 978-2-343-15753-5
• 2 octobre 2018 • 290 pages

Mohamed-Chérif LACHICHI
MOSTAGANEM, DURE ENFANCE EN ALGÉRIE

Années quarante et cinquante
Abderrahmane Benkloua
Préface de Jean-Pierre Piéchaud

TÉMOIGNAGE, AUTOBIOGRAPHIE, RÉCIT MAGHREB, MOYEN ORIENT Algérie

L'histoire se passe dans un village proche de Mostaganem, en Algérie, à la fin de la période coloniale et durant les premiers moments de la guerre d'indépendance. Quatrième enfant de sa famille, F4, l'auteur, grandit ainsi ballotté par des événements qui le dépassent mais qu'il essaie de comprendre. Cette histoire est aussi celle d'enfants vivant comme lui, au milieu d'une époque émaillée d'informations venues du monde entier

mais traduites à travers le prisme de la culture des habitants d'un village algérien, en grande partie encore illettrés, subissant les conséquences directes de ces événements. C'est un récit précis, parfois douloureux et souvent poétique ...

Abderramahne Benkloua est né dans un village proche de Mostaganem en Algérie où il a passé toute son enfance jusqu'à son départ pour la France en 1956. Habitant toujours Paris aujourd'hui, il a cependant conservé ses attaches algériennes.

ISBN : 978-2-343-16989-7
• 11 avril 2019 • 172 pages

Abderrahmane Benkloua
DICTIONNAIRE FRANÇAIS - TAMAZIRT

Tamazirt - français
Mokrane Chemim

LANGUE DICTIONNAIRE, LEXIQUE MAGHREB, MOYEN ORIENT Algérie

Comment peut-on transformer une langue de civilisation de l'oralité à celle de langue de civilisation de l'écrit sans un Etat qui s'en réclame et qui la fait sienne ? Ce dictionnaire est une compilation de lexiques publiés précédemment par l'auteur, revus, corrigés et augmentés. Il est présenté par thèmes pour faciliter la réalisation d'un inventaire le plus exhaustif possible du patrimoine lexical.

Ce travail, qui consiste en la réalisation de dictionnaires de tous les parlers berbères, doit bénéficier de tous les moyens de l'Etat, notamment grâce aux effets de la discrimination positive, sachant que la langue tamazirt a été, pendant très longtemps, niée et combattue ...

Mokrane CHEMIM est né en Algérie (Kabylie) en pleine guerre de libération. L'indépendance fut pour lui une forme de colonisation intérieure à laquelle il s'opposa tout au long de sa vie. Il fut plusieurs fois victime de la répression exercée par le pouvoir central d'Alger (1980, 1982, 1984, 1985). Soumis à des conditions de harcèlement administratif et policier, il finit par s'exiler en Belgique où il continue de militer pour la restitution de l'identité berbère et pour une deuxième indépendance.

ISBN : 978-2-343-12583-1
• 24 juillet 2018 • 500 pages

Mokrane Chemim

TRACES DE MIGRATIONS INTERCULTURELLES
Kabylie, Haucourt-Saint-Charles, Gambie
Hassane Hacini. Histoire de vie et formation
IMMIGRATION, INTERCULTUREL TÉMOIGNAGE, AUTOBIOGRAPHIE, RÉCIT EUROPE AFRIQUE SUBSAHARIENNE MAGHREB, MOYEN ORIENT Algérie France Gambie

Dans un contexte de confusions identitaires, l'auteur invite à entrer dans une intrigue déroutante. Il nous livre une quête identitaire à travers deux univers (familial et social), deux continents, deux langues et deux cultures, sans passer outre la colonisation française et la guerre d'indépendance algérienne en Kabylie où tout a commencé. Le narrateur débutera sa quête de sens, en Afrique de l'Ouest,

qui le mènera à revisiter l'histoire de l'arrivée de ses parents dans le bassin sidérurgique de Longwy, son parcours de vie et à accepter le caractère multiple de son identité en mouvement ...

Hassane Hacini est né en France dans un contexte d'émergence d'associations d'éducation populaire et de luttes ouvrières dans le bassin de Longwy. Il est diplômé d'Etat d'éducation spécialisé et d'un master de Sciences Humaines et Arts à l'Université Paul Verlaine de Metz.

ISBN : 978-2-343-13227-3
• 6 janvier 2018 • 198 pages

Hassane Hacini
LETTRES D'UN PRISONNIER DE LA GUERRE D'ALGÉRIE
Les giboulées de mars
Derraji Bouharati
Rassemblées et présentées par Samia Ziriat Bouharati
TÉMOIGNAGE, AUTOBIOGRAPHIE, RÉCIT MAGHREB, MOYEN ORIENT Algérie

Ces lettres d'un prisonnier de la guerre d'Algérie sont présentées par sa fille, Samia. Adressées à la mère de celle-ci, elles sont un hymne à l'amour d'une femme mais aussi d'un pays. Les deux se confondent presque et sont indissociables. La douleur du sacrifice n'est supportée que parce qu'il y a ce lien sacré qui le lie à cette femme qu'il aime.

Pour sa fille, ces lettres témoignent d'un amour inconditionnel que l'incarcération a révélé au grand jour. Elles sont aussi une manière d'exorciser un lourd passé qui pèse sur les mémoires familiales ...

Derraji Bouharati est né à Sétif. Après de courtes études, il opta pour le métier de peintre-tapissier. A la suite de longues années d'emprisonnement, il fut nommé maire de la commune d'Hussein-Dey, à l'indépendance, en 1962. Il travailla ensuite dans une entreprise publique puis s'engagea dans le syndicalisme jusqu'à sa retraite. Il est décédé en mars 1998.
Samia Ziriat Bouharati est fondatrice d'une association franco-algérienne Origin'Al, elle milite pour la promotion du livre et anime des conférences.

ISBN : 978-2-343-12616-6
• 6 décembre 2017 • 188 pages

Abderrahmane Benkloua
L'ALGÉRIE EN MUSIQUE

Taoufik Bestandji
Préface d'Ahmed Benzelikha

BEAUX ARTS MUSIQUE, CHANSON MAGHREB, MOYEN ORIENT Algérie

Malgré l'intérêt qu'elles suscitent auprès du public et quelques écrits partiels et dispersés, les publications sur les musiques algériennes restent rares. Le répertoire est immense et multiple, et les Algériens eux-mêmes en ignorent souvent l'étendue. Ce champ musical va bien au-delà du simple divertissement et offre un vaste domaine de recherche qui ne demande qu'à livrer ses secrets.

Fait à partir de notices de disques, cet ouvrage aborde tous les styles de musique d'Algérie.

Taoufik Bestandji est musicien descendant d'une grande lignée de soufis et de musiciens constantinois. Spécialiste de la musique de sa ville natale, Constantine, il est diplômé en sciences de l'éducation, en sociologie et en anthropologie de la musique.

ISBN : 978-2-343-13494-9
• 1 décembre 2017 • 132 pages

Taoufik Bestandji

Fadila Kettaf

Louisa Bouzamouche

Soufiane Zitouni

Mohamed-Chérif LACHICHI

Abderrahmane Benkloua

Mokrane Chemim

Hassane Hacini

Abderrahmane Benkloua

Taoufik Bestandji