-
-
Histoire de la femme sauvage
Auteur : Isabelle Desesquelles
Algérie, 1954. Made et Nour sont encore des enfants, elles grandissent au pied des montagnes du Djurdjura dans l’oliveraie appartenant à la famille de Made. Un demi-siècle plus tard, Laure, née en France, part à la recherche de ses racines jusqu’en Kabylie. Les arbres témoins du passé bruissent encore du lien indéfectible de Made et Nour courant pieds nus, attrapant les oiseaux pour la joie de les libérer. Pourquoi ce mystère autour d’elles ? Que s’est-il passé dans l’oliveraie ? L’attachement à une terre, que peut-il face à un embrasement ? Une fresque magistrale portée par quatre générations de femmes magnétiques. Sur la trace de ses ancêtres, Isabelle Desesquelles enquête et interroge un silence. En merveilleuse conteuse, elle chahute les souvenirs dans un roman poignant et solaire.
-
D'amour et de guerre
Auteur : Akli Tadjer
À travers le destin d’Adam, un autre regard sur la guerre et le monde colonial … 1939, dans les montagnes de Kabylie. Adam a vingt ans et rêve de construire une maison pour Zina, son grand amour, la plus belle fille de Bousoulem. La vie serait si simple, si douce. La guerre en décidera autrement. Arraché à son village et à sa fiancée, Adam est enrôlé de force par l’armée pour tuer des Allemands qu’il ne connaît pas, dans une France qu’il ne connaît pas. Prisonnier dans un camp de travail réservé aux soldats coloniaux, dans le nord de l’Hexagone, il découvrira l’horreur, l’hiver et la folie d’un monde où les Français se mettent au service des Boches. Guidé par les souvenirs de Zina et de son Algérie bien-aimée, il découvrira aussi l’amitié, la solidarité, la débrouillardise et les rêves de liberté. Point de vue singulier d’un gamin kabyle projeté au cœur de l’enfer, ce roman est un hymne aux grands oubliés de l’histoire de France, mais également un véritable bijou d’humanité et de tendresse.
-
Un homme sans titre
Auteur : Xavier Le Clerc
"Si tu étais si attaché à ta carte d'ouvrier, c'est sans doute parce que tu étais un homme sans titre. Toi qui es né dépossédé, de tout titre de propriété comme de citoyenneté, tu n'auras connu que des titres de transport et de résidence. Le titre en latin veut dire l'inscription. Et si tu étais bien inscrit quelque part en tout petit, ce n'était hélas que pour t'effacer. Tu as figuré sur l'interminable liste des hommes à broyer au travail, comme tant d'autres avant toi à malaxer dans les tranchées." En lisant Misère de la Kabylie, reportage publié par Camus en 1939, Xavier Le Clerc découvre dans quelles conditions de dénuement son père a grandi. L'auteur retrace le parcours de cet homme courageux, si longtemps absent et mutique, arrivé d'Algérie en 1962, embauché comme manoeuvre à la Société métallurgique de Normandie. Ce témoignage captivant est un cri de révolte contre l'injustice et la misère organisée, mais il laisse aussi entendre une voix apaisée qui invite à réfléchir sur les notions d'identité et d'intégration.
-
Le Fils du pauvre
Auteur : Mouloud Feraoun
Une enfance et une adolescence dans une famille Kabyle, pendant l'entre-deux-guerres. C'est, à peine transposée, la jeunesse même de Mouloud Feraoun que nous découvrons. Ce témoignage plein de vérité et d'une émotion qui se teinte volontiers d'humour est d'un admirable conteur, qu'on a pu comparer à Jack London et à Maxime Gorki.
-
La Terre et le Sang
Auteur : Mouloud Feraoun
Ce jour-là, le couple qui entre dans le petit village d'Ighil-Nezman attire l'attention. Elle est française. Lui est un enfant du pays. On ne tarde pas à reconnaître Amer, le fils prodigue, celui que l'on croyait à jamais perdu. Que revient-il faire dans ces montagnes kabyles, avec cette femme à la peau si blanche ? « C'est toujours ainsi : les coups n'arrivent jamais à l'heure et chacun se croit l'innocente victime des dieux ... »
-
-
Cent vingt francs
Auteur : Xavier Le Clerc
Saïd, jeune paysan kabyle né durant la grande famine de 1893, s'engage dans l'armée française en 1911 comme zouave, pour sortir de la misère et nourrir sa femme et leurs deux garçons. Avec les cinquante centimes de sa solde journalière, elle pourra acheter tous les mois un demi-kilo de pain, trois oeufs et un peu de lait. Et s'il meurt, elle touchera la prime de veuvage de cent vingt francs : le prix d'un homme. Le roman retrace deux destins que le hasard a fait se croiser. Celui de Saïd, qui passera six ans sous l'uniforme français, la campagne de pacification du Maroc puis les tranchées de Verdun où il perdra la vie en 1917, peu après son ami Babacar, un tirailleur Sénégalais victime comme lui des préjugés des soldats métropolitains. Celui de Dora, jeune femme juive prête à tout pour être libre, qui a ouvert à Constantine une boutique d'automates devant laquelle Saïd, enfant, venait souvent rêver. Son histoire montre que les femmes, dans l'Algérie du début du XXe siècle, ne sont pas plus libres que les indigènes.
-
Les femmes vont, et les tatouages racontent
Auteur : Rym Boudjemaa - Camille Clément
C'est une histoire de femmes. Pendant des siècles, elles ont travaillé, transmis, tissé, modelé la terre, éduqué, enfanté. Elles ont été les piliers de leur société et les gardiennes de la transmission culturelle. Elles ont aimé, souffert, dansé, conté. Ces femmes fortes, ces femmes puissantes, ces femmes secrètes, vous ne les connaissez pas parce que, malgré des siècles d'existence et de contribution, l'Histoire n'en garde presque aucune trace. Pourtant, elles nous ont raconté leur histoire. Sur le visage, sur le corps, sur les mains, elles se tatouaient leurs émotions, leurs valeurs, leur intimité. Leur corps devenait une œuvre d'art; ces dessins, leur jardin secret. Le tatouage est une des plus anciennes traditions féminines de la culture amazighe, dite berbère. Chaque tatouage avait une signification forte pour la femme qui le portait, à l'image de son rôle dans la communauté et de sor identité en tant que femme. Mais, alors que les dernières générations di femmes amazighes tatouées sont en train de disparaître, leurs tatouages e leur histoire disparaissent avec elles. Avec ce livre, nous voulons rendre hommage aux femmes amazighes, fait vivre leurs tatouages et leur héritage, et surtout, plus que tout, ne pas laiss s'envoler cette inestimable histoire de Femmes.
-
Pour qui brûlent nos âmes
Auteur : Kabira Beniz
Un petit village de Kabylie dans les années 1990. Une vie pauvre mais paisible où la religion et le patriarcat dominent toutes les relations sociales. Nassira a deux fils qu’elle attend avec impatience. Mais Sélim s’est laissé entraîner dans une spirale terroriste. Un roman haletant, plein de tendresse et d’humour.
-
La colline oubliée
Auteur : Mouloud Mammeri
1939, au cœur des montagnes de Haute Kabylie. Dans un village gouverné par les valeurs et les coutumes ancestrales, les existences se déroulent au rythme des saisons. Mokrane y est né, y a grandi et y vit dans l'alternance des douleurs, des espoirs, des vengeances. Au moment de la guerre, la mobilisation et le départ des hommes engendrent un désarroi confusément ressenti comme une malédiction sur le village. Les habitudes et les mentalités changent, l'ordre colonial commence à ébranler l'harmonie séculaire d'un monde enchanté sentant sa fin prochaine.
-
Les chemins qui montent
Auteur : Mouloud Feraoun
Un jeune homme, Amer, revient de France dans son village natal, en Kabylie. Il s’éprend de Dehbia, une orpheline que les Sœurs Blanches ont convertie au christianisme. Mais Amer a un rival, Mokrane, qui le hait. En fait, le récit n’est pas seulement une belle et poignante histoire d’amour. Il illustre également le drame de tous les êtres qui, pris entre deux civilisations, risquent d’être broyés. Ce livre « luxuriant et sombre » comme l’écrivait André Wurmser dans les Lettres françaises est peut-être le chef-d’œuvre de Mouloud Feraoun. Dans les Lettres nouvelles, Maurice Chavardès en reconnaissait « la grandeur singulière » et affirmait : « En abordant le problème de l’incommunicabilité des êtres, Mouloud Feraoun est sans doute le premier romancier nord-africain qui ait dépassé les révoltes ethniques et sociologiques, atteignant par contrecoup à l’universalité de la grande littérature. »
-
-
Jours de Kabylie
Auteur : Mouloud Feraoun
Les récits regroupés dans ces jours de Kabylie apparaissent tels d'indispensables compléments au journal de Mouloud Feraoun et aux situations géographiques et narratives de son œuvre romanesque. Les illustrations de Charles Brouty, fin connaisseur de l'Algérie, ne sont pas de simples " mises en images " mais s'intègrent véritablement au texte pour s'y fondre et lui donner du relief. Les visions des deux auteurs, l'artiste et l'écrivain, se mélangent ainsi et donnent à ce livre toute sa saveur ; l'évocation de la Kabylie, de ses paysages comme de ses habitants, y prend une dimension aussi pudique et sensible que poignante.
-
Le châle de Marie Curie
Auteur : Déborah Lévy-Bertherat
Deux femmes partagent, le temps d'une nuit, une chambre d'hôpital. L'une est kabyle et musulmane, l'autre française et juive : tout les sépare sauf leurs cancers, qui sont les mêmes. Au cours de la nuit, par les paroles et les silences, le passage des soignants et des proches, elles vont se découvrir, se rencontrer. Leurs histoires se tissent, leurs fantômes se croisent, comme celui de Marie Curie, qui hante l'hôpital. Est-on assez nu dans la maladie, assez dépouillé de tous ses masques, pour atteindre, au fond de soi-même et de l’autre, un noyau commun d’humanité ?
-
Le grain magique
Auteur : Taos Amrouche
Taos Amrouche a recueilli, réuni et traduit des contes, poèmes et proverbes kabyles qui ont enchanté et marqué son enfance. Dans ces récits, dont la version fixée ici est celle de sa mère Marguerite Fadma Aït Mansour, le réalisme le plus cru et l'humour y côtoient le fantastique et le merveilleux. "Si un poème, un proverbe, grâce à leur forme arrêtée, peuvent être transmis par n'importe qui, en revanche [...], le choix du conteur est primordial dès qu'il s'agit d'une histoire : c'est la beauté, la composition et l'authenticité mêmes du récit qui sont en jeu, une légende pouvant être appauvrie ou enrichie selon la personne qui perpétue la tradition, une légende étant l'œuvre d'une chaîne ininterrompue de conteurs à travers le temps", écrit Taos Amrouche, qui a restitué avec passion, dans cette anthologie, une poésie, un patrimoine, une civilisation, ceux du monde kabyle.
-
L'Étoile du Rocail
Auteur : Daniel Dupuy
Dans les années 1970, Adam, employé de l'usine de fruits confits Notin, souhaite monter une fabrique d'anisette, apéritif alors en plein essor. Il peut compter sur le soutien de son père biologique, Celyan, qu'il a retrouvé depuis peu. Ce dernier est revenu à Apt pour faire la lumière sur la mort de sa femme survenue trente plus tôt, alors qu'elle appartenait à un réseau de Résistance. Le projet d'Adam offrira aux deux hommes l'occasion de se découvrir enfin. Dans le même temps, Clémence, patronne d'Adam et maîtresse de Celyan, s'interroge sur la direction à donner à son entreprise : à l'heure où l'on glisse doucement de l'artisanat à l'industrie, elle devra se décider entre adhérer au conglomérat de sa ville ou demeurer indépendante. Pour tous, l'heure des décisions personnelles et professionnelles, aux conséquences parfois dramatiques, a sonné.
-
Rebelle
Auteur : Lounès Matoub
"Maquisard de la chanson", ce surnom attribué par Kateb Yacine à une génération de chanteurs berbères, nul autre mieux que Lounès Matoub ne l'a mérité. Authentique poète populaire, une terrible succession d'épreuves ne l'a pas fait dévier de son combat pour l'identité berbère : • Le 9 octobre 1988, un gendarme lui tire à bout portant cinq balles de Kalachnikov ; • Le 6 août 1990, il est poignardé dans l'enceinte même d'une brigade de gendarmerie ; • Le 25 septembre 1994, il est enlevé par le GIA. Il sera jugé et condamné à mort. Pendant quinze jours et seize nuits que dure sa séquestration, il vit un épouvantable cauchemar. C'est le destin de celui que la presse a appelé une "légende vivante" qui est retracé dans ce livre. Lounès Matoub, chanteur algérien d'expression berbère, est né le 24 janvier 1956 à Taourirt Moussa. Véronique Taveau, qui a collaboré à la rédaction de ce livre, est journaliste à France 2."
-
-
Lounès Matoub : "Non aux fous de Dieu"
Auteur : Bruno Doucey
Toute sa vie, Lounès Matoub a, à travers ses chansons, combattu l'intégrisme. Poète de la langue des Kabyles, le tamazight, il a refusé très jeune l'arabisation de sa région. Enlevé par des islamistes, puis relâché, il devient célèbre au début des années 1990, avant de se faire assassiner en 1998 par ceux qui ne supportaient pas sa liberté de penser.
-
Taos ou L'extraordinaire destin d'une Juive kabyle
Auteur : Jibril Daho
Dans les dernières décennies du XIXe siècle, une jeune Juive native de Ghardaïa, et un jeune musulman mozabite décidèrent de se marier envers et contre tous. Le couple eut une seule fille qui épousera un colporteur kabyle d'huile d'olives et de figues sèches. Le marchand et sa femme s’établirent non loin de Bejaia, dans la vallée de la Soummam. Au début des années 50 du siècle dernier, leur fille, à 30 ans, se maria avec un Kabyle, ancien militaire de carrière, rentré d’Indochine. Le couple eut un garçon, qui, plus tard, choisira le métier d’Imam. A la fin du XXe siècle, après la démission du Président de la République, l’annulation du deuxième tour des élections législatives , et l’apparition du terrorisme ismaliste, l’Imam qui venait de perdre sa mère, n’ayant plus d’attache en Algérie, décida de s’exiler en France. L’auteur vous entraîne dans les sillons d’une étonnante intrication judéo musulmane sans précédent.
-
Esquisse d'une théorie de la pratique (précédé de) Trois études d'ethnologie kabyle
Auteur : Pierre Bourdieu - Richard Figuier
Donner à (re)lire à plus de quarante ans de distance l'Esquisse d'une théorie de la pratique n'a pas pour but essentiel de rendre disponibles des textes devenus introuvables d'un auteur connu. Plus profondément, il s'agit de pénétrer avec un regard neuf dans la forge de l'ethnologue et du sociologue, dans cet atelier, inscrit à jamais dans l'histoire de la décolonisation algérienne, où se sont élaborés les concepts majeurs d'une théorie du monde social qui tente toujours aujourd'hui de briser les fausses alternatives qui empêchent les sciences de l'homme de remplir leur tâche de connaissance et d'émancipation.
-
Petit guide des oiseaux de Kabylie
Auteur : Houria Tas
Dans ce petit guide, facile d’accès, qui s’adresse à tous, Houria Tas présente, sous forme de fiches, 45 oiseaux sauvages que l’on trouve en Kabylie. Certains comme la sittelle sont sédentaires et d’autres migrateurs comme la cigogne et l’hirondelle. Ce livre s’ouvre sur trois planches concernant la morphologie, l’envergure et la longueur et les types de becs des oiseaux. Il se termine par un glossaire et un index des noms kabyles des oiseaux. Chaque fiche donne le nom en français de l’oiseau, puis son nom ou ses noms en kabyle selon les régions, sa famille et son nom scientifique en latin. Après une description de l’oiseau et de son mode de vie, la fiche s’achève par une ouverture culturelle. Toute personne qui s’intéresse de près ou de loin aux oiseaux trouvera certainement un intérêt à lire ce livre.
-
Princesse Nelya et le temps
Auteur : Syna Awel
« Princesse Nelya et le temps » conte berbère écrit par la musicienne Syna Awel et illustré par Emilie Camatte « Nostalgique de ces expériences passées, Princesse Nelya se heurte à un paradoxe. Elle voudrait toujours plus de temps bien qu’elle en perde beaucoup à se remémorer son passé. Et si elle allait demander de l’aide à la tadarwicht (chamane kabyle) du village ? Il paraît que la sorcière à des solutions à tous les problèmes… »
-
-
Actuelles, tome 3 : Chroniques algériennes 1939-1958
Auteur : Albert Camus
Ce volume résume l'expérience d'un écrivain mêlé pendant quatre ans à la vie publique de son pays ... Cette expérience se solde, comme il est naturel, par la perte de quelques illusions et par le renforcement d'une conviction plus profonde. J'ai seulement veillé, comme je le devais, à ce que mon choix ne masque rien des positions qui me sont devenues étrangères. Un certain nombre des éditoriaux de Combat, par exemple, figurent ici non pour leur valeur, souvent relative, ni pour leur contenu qui, parfois, n'a plus mon accord, mais parce qu'ils m'ont paru significatifs ... Mais ce' témoignage ne supportait aucune omission. Je crois avoir fait ainsi ta part de mes injustices. On verra seulement que j'ai laissé parler en même temps une conviction qui, elle du moins, n'a pas varié. Et, pour finir, j'ai fait aussi la part de la fidélité et de l'espoir. C'est en ne refusant de ce qui a été pensé et vécu à cette époque, c'est en faisant l'aveu du doute et de la certitude, en consignant l'erreur qui, en politique, suit la conviction comme son ombre, que ce livre restera fidèle à une expérience qui fut celle de beaucoup de Français et d'Européens. Aussi longtemps que, serait-ce dans un seul esprit, la vérité telle acceptée pour ce qu'elle est et telle qu'elle est, il y aura place pour l'espoir. Le vrai désespoir ne naît pas devant une adversité obstinée, ni dans l'épuisement d'une lutte inégale. Il vient de ce qu'on ne connaît plus ses raisons de lutter et si, justement, il faut lutter. Les pages qui suivent disent simplement que si la lutte est difficile, les raisons de lutter, elles du moins,-restent toujours claires.
-
Escales
Auteur : Mouloud Mammeri
Ameur, le gavroche des arcades du marché; “le Zèbre”, marabout qui ne veut plus “vivre pour rien”; un chauffeur de taxi au Caire; un promeneur au jardin d’Essai à Alger … Au cœur de chacune de ces nouvelles il y a une rencontre, réelle ou mythique, et Mouloud Mammeri construit sous nos yeux des personnages intenses dont nous ne pouvons plus nous détacher. À la fois lyrique et mesurée, l’écriture ardente de ce grand écrivain s’impose par son authenticité.
-
Le dernier été de la raison
Auteur : Tahar Djaout
Le Dernier Été de la raison. Le dernier texte posthume de Tahar Djaout, assassiné à Alger le 2 juin 1993, une fable politique et poétique où éclatent son talent littéraire et sa grandeur d'âme. Les Frères Vigilants ont pris le pouvoir. Boualem Yekker, un petit libraire, résiste à l'oppression, avec une douce détermination que rien ne fléchit. Les livres, les rêves et les souvenirs d'enfance sont ses armes, l'intelligence, la beauté, la bonté ses espoirs. «On n'a pas encore chassé de ce pays la douce tristesse léguée par chaque jour qui nous abandonne. Mais le cours du temps s'est comme affolé, et il est difficile de jurer du visage du lendemain. Le printemps reviendra-t-il ?
-
L'oiseau du grenadier
Auteur : Rabah Belamri
Dix-sept contes recueillis par l'auteur dans le village de son enfance, en Kabylie. De vrais contes, souvent drôles, parfois cruels, où la magie est omniprésente et dans lesquels la tendresse, l'humour et la dérision se font les garants de toute une tradition orale. Ces contes parleront à tous d'une culture authentique et colorée.
-
Histoire d'Akfadou
Auteur : Khellaf Oudjedi
Un livre sur Akfadou, ses villages, ses personnalités, artistiques notamment, sa faune et sa flore ... Nouvelle publication des Editions Achab qui sortira en Algérie dans les prochaines semaines.
-
-
L'âne mort
Auteur : Chawki Amari
Tissam, Lyès et Mounir sont en fuite à bord d’un Break bleu, un âne mort dans le coffre. Ces trois Algérois nonchalants et désabusés roulent en direction des montagnes kabyles. Leur périple étrange et intense sera rythmé par de multiples rencontres : Karim PDP alias « Karim Pas de Problème » ; nna Khadidja, l’authentique ancienne moudjahida ; Fu, le génial vulcanisateur chinois ; ou encore Izouzen, l’inquiétant libraire du Djurdjura. Ensemble, dans une ascension libératrice, ils se poseront des questions à la fois existentielles et loufoques entre autres sur la résistance et le changement, la pesanteur et la légèreté. Dans ce récit plein d’humour et de grâce, l’auteur puise dans ses références littéraires et scientifiques pour inventer une langue singulière et un univers extrêmement poétique ; il rend ici hommage à L’Âne d’or d’Apulée de Madaure, « premier romancier du monde, premier auteur algérien ». Chawki Amari nous convie dans ce nouveau roman à une exploration métaphysique de l’Algérie d’aujourd’hui, où l’on s’amuse de l’absurdité des situations tout en en constatant l’implacable justesse.
-
Le silence de Lounès
Auteur : Baru
Gianni et Nouredine ont grandi ensemble à Saint Nazaire. L’un est fils d’immigrés italiens, l’autre a des parents kabyles qui sont arrivés en France plus récemment, après la guerre d’Algérie. Ils sont unis comme les doigts de la main, amis pour la vie. Mais à mesure qu’ils grandissent, et qu’ils deviennent comme leurs aînés ouvriers sur les chantiers navals, Nouredine se radicalise. Éternel révolté dont la colère jamais éteinte se nourrit du silence de son père Lounès, qu’il soupçonne d’avoir été un planqué pendant le conflit algérien, Nouredine joue l’affrontement, jusqu’à devoir s’enfuir vers cette Algérie qu’il n’a jamais vue. Gianni, son copain pour toujours, l’y rejoindra pour une confrontation forcément douloureuse, tandis qu’une série de flash-back permet de découvrir ce qu’a vraiment fait Lounès pendant la sale guerre, et pourquoi il s’est si longtemps muré dans le silence ...
-
Chants berbères de Kabylie
Auteur : Jean Amrouche
Craignant que la beauté des chants berbères ne disparaisse avec la voix de sa mère, Jean Amrouche a entrepris de consigner tous les chants qui ont bercé son enfance. En les exprimant en français, il en a fait un trésor de la poésie universelle.
-
Petite soeur
Auteur : Idir Tas
Petite sœur est née à Akfadou le mercredi 27 octobre 1971. Plus de onze ans nous séparaient, mais je savais qu’en dépit de cet écart ce ne serait rien et les années futures le confirmèrent. J’ai partagé tant de choses avec elle que je n’ai jamais très bien su son âge. Quelle importance au fond ! Nous avions l’âge de nos cœurs qui battaient à l’unisson. Enfants, nous étions si proches ... Adultes aussi, même si nous ne vivions pas dans le même pays ...
-
Bouquet de 21 chansons kabyles
Auteur : Idir Tas
Nés en Algérie, les sept auteurs de ce recueil ont vécu durant plusieurs années en France où ils ont connu l’exil, thème qui se retrouve dans leurs chansons, outre l’amour, la fatalité, le temps qui passe, la guerre et la paix, le rêve d’un monde meilleur, la nature ou la beauté de leur pays natal. Transcrites de l’oral à l’écrit, puis traduites en français, ces chansons reflètent l’âme et la culture kabyles.
-
-
Les étoiles se souviennent de tout
Auteur : Youcef Zirem
Il est des situations exceptionnelles qui font basculer des vies. Paris, été 1942. Ithri et Mathilde sont amoureux. Ils tentent de survivre à cette guerre qui fausse tous les repères. Le malheur qui frappe les enfants juifs ne les laisse pas indifférents alors ils accueillent chez eux Sarah et David, deux petits dont les parents ont disparu quelques mois avant la grande rafle. Ithri dont le nom en signifie étoile, se rapproche des résistants kabyles qui décident de passer à l'action : sauver des enfants juifs avec l'aide de la grande mosquée et de son recteur, le cheikh Ben Ghabrit. Pour ne pas être dénoncés, les résistants écrivent un tract en langue kabyle qu'ils distribuent, en cachette, dans la ville et ses alentours. Ithri n'oublie pas son autre femme, Mradi, restée sur les hauteurs de l'Akfadou, en Kabylie. Mais pour l'instant, il est complètement engagé dans cette bataille contre l'injustice, la barbarie, l'innommable… Les étoiles se souviennent de tout est un roman qui raconte l'histoire vraie d'un groupe d'hommes qui ont été à la hauteur d'eux-mêmes, à la hauteur des valeurs kabyles de solidarité, à la hauteur de cette belle humanité qui sait aller à l'essentiel.
-
Tellem chaho ! : contes berberes de kabylie
Auteur : Mouloud Mammeri
Machaho ! Tellem chaho ! c’est la formule, incomprise mais toujours évocatrice, par laquelle s’ouvrent tous les contes que, depuis des temps très anciens, les vieilles grand-mères berbères de Kabylie redisent à leurs petits enfants.
-
1984 Les Oranges amères de Petite Kabylie
Auteur : Jean-Claude Fournier
Serge et Christian, deux enseignants français, s’apprêtent à embarquer ensemble vers l’Algérie où ils ont choisi de devenir coopérants. La ville de Bejaïa leur ouvre les bras. Pour Serge, le célibataire endurci, ce voyage est l’occasion de renouer avec les souvenirs de son service militaire, effectué dans la région d’Oran ; et de retrouver la jeune et belle Leila, rencontrée vingt ans plus tôt. Pour la famille de Christian, c'est le choix d'une nouvelle vie. Curieux d'une culture qu'ils ne connaissent pas, ils souhaitent rencontrer les locaux et découvrir un pays aux mille visages. Chacun d’entre eux devra gagner sa place dans une contrée qui a vécu la colonisation. Serge retrouvera-t-il celle qu'il n'a jamais oubliée ? Christian parviendra-t-il à s'adapter à cette nouvelle société ?À travers leurs yeux, redécouvrez un pan de l’histoire de l'Algérie, les épreuves politiques et sociales qui ont traversé le pays entre l’indépendance et la « décennie noire ».
-
Matoub Lounès : La fin tragique d'un poète
Auteur : Youcef Zirem
Matoub Lounès est ce poète-chanteur visionnaire qui s'était opposé à l'islamisme, aux militaires et à toutes les injustices. Il avait défendu les opprimés à travers les quatre coins du monde. Sa riche carrière artistique a duré 20 ans. Ses assassins qui courent toujours lui ont ôté la vie le 25 juin 1998. Le procès de ses tueurs n'a pas eu lieu. Ce récit revient sur les conditions de son assassinat, vingt ans après, pour situer les responsabilités des uns et des autres, devant l'Histoire. Mais c'est avant tout le portrait de cet homme généreux, talentueux et sincère qui est ici dressé. Celui qui a passé son enfance sur les hauteurs majestueuses de sa Kabylie natale a parcouru bien des pays pour dire et chanter sa culture, ses valeurs et ses multiples quêtes. Jamais il n'a triché, jamais il ne s'est laissé faire, son courage est devenu légendaire. Aujourd'hui il est un symbole pour tous les Amazighs du monde; son portrait est brandi dans toutes les manifestations dans les pays d'Afrique du N rd, du Maroc jusqu'à l'oasis de Siwa en Égypte. Une rue de Paris, dans le 19e arrondissement porte désormais son nom.
-
La genèse de la Kabylie
Auteur : Yassine Temlali
Comment l'affirmation berbère s'est-elle construite en Algérie, et plus particulièrement dans le cas de la Kabylie ? À rebours des clichés sur les problématiques régionalistes, Yassine Temlali entreprend dans ce livre de définir un cadre d'analyse rigoureux à partir de questionnements essentiels : quelle était la situation réelle des communautés berbères à la veille de la conquête coloniale ? L'occupation française a-t-elle pu être un agent d'intégration des régions berbérophones à une nouvelle entité, l'Algérie ? Y a-t-il eu une " politique kabyle " de la France ? Pourquoi les berbéro-nationalistes du PPA-MTLD, critiques envers sa doctrine arabo-islamique, sont-ils restés minoritaires ? Y a-t-il eu au sein du FLN, entre 1954 et 1962, une guerre entre " Arabes " et " Kabyles " ? Pourquoi dans les régions berbérophones de l'Est, l'affirmation berbère n'est-elle pas aussi ancienne qu'en Kabylie ? Et comment expliquer qu'à l'indépendance, en 1962, ces régions se soient positionnées de façon différente vis-à-vis du régime d'Ahmed Ben Bella ? S'écartant des sentiers battus de l'essentialisation des identités culturelles, par définition flottantes et éphémères, l'auteur restitue le cadre historique dans lequel, entre 1830 et 1962, est née en Algérie une conscience culturelle et politique berbère, de façon concomitante avec la naissance de ces entités modernes que sont la nation algérienne, la Kabylie ... Un livre original et salutaire qui entend dépasser la guerre des " récits identitaires " en Algérie et qui, en France, intéressera notamment nombre de lecteurs dont les racines plongent dans ce pays.
-
-
Petit guide de la flore de Kabylie et d'ailleurs
Auteur : Houria Tas
Beaucoup de personnes pensent que l’avenir de l’humanité se trouve dans les plantes. En plus de nous faire rêver, elles nous nourrissent et nous soignent. Écrit par Houria Tas, ce guide est destiné à tous ceux qui veulent connaître le nom des végétaux qui nous entourent autant que leurs vertus, qu’elles soient culinaires ou médicinales. Présenté sous forme de fiches d’une approche simple et pédagogique, ce livre permet d’aborder l’univers riche et complexe des végétaux. Il donne des conseils de vie tout en proposant des références culturelles pour faire pousser le bonheur dans nos têtes comme dans nos jardins.
-
Algérie : La Question kabyle
Auteur : Ferhat Mehenni
Que veut la Kabylie ? Région oubliée d'un pays qui a sombré dans le chaos, la Kabylie a toujours été jalouse de sa spécificité berbère. Niée par la colonisation, niée par l'Algérie indépendante, elle est victime d'une arabisation forcée et d'une répression devenue sanglante à partir d'avril 2001. De révolte en révolte, pour tenter de démocratiser l'Algérie, la Kabylie s'est trouvée isolée dans son combat. Son particularisme réclame un traitement à part. Aujourd'hui se pose la question de son autonomie et c'est à cette question que répond avec vigueur et conviction Ferhat Mehenni. Ce livre est une lettre ouverte aux Kabyles pour qu'ils prennent leur destin en main, et, pour tous, l'occasion de faire le point sur la Kabylie.
-
Idir, l'amazigh
Auteur : Céline Jacquot
Idir ne connaît de son pays d'origine, l'Algérie, que les souvenirs et les traditions que lui ont transmis ses parents, à Nanterre. L'été de ses 12 ans, il est envoyé chez son grand-père, dans les montagnes arides et majestueuses de la Kabylie, et est confronté à la réalité : une vie authentique, laborieuse, simple et droite, où rôde cependant le spectre d'une violence prête à resurgir. Au fur et à mesure, il découvre ce que signifie d'être l'héritier du peuple des hommes libres, les amazighs ...
-
Courage et patience
Auteur : Akli Tadjer
Alors que je gravissais la petite route sinueuse menant au bout du village, Mohand, le vieil épicier, sortit de son échoppe pour m'embrasser et me souhaiter courage et patience. Puis ce fut Rachid qui sortit de son café pour m'embrasser et me souhaiter courage et patience. Pour finir, une ribambelle de gamins m'accompagna en silence jusqu'à la maison, perchée là-haut, sur la montagne. Mon père reposait sur le sol en béton brut. Dans son linceul blanc, les mains jointes, la moustache soigneusement lissée, il était plus beau que tous les vivants, Vava Ali. Comment guérir de la mort de son père enterré là-bas en Kabylie alors que la pluie pourrit l'été, que seuls les parasites hantent Paris et qu'il faut gagner sa vie comme nègre d'un minable truand ? Comment guérir d'être un bon fils ? Omar, le héros de cette chronique tourbillonnante, n'a pas fini de se poser la question. Avec Courage et patience, Akli Tadjer a réussi un petit chef-d'oeuvre d'humour et d'humanité.
-
Le premier qui voit la mer
Auteur : Zakia Heron
« Ils se ressemblent tous !... Allez les reconnaître...! Voilà ce qu’a répondu Mme Pascal, la marchande. À la crèmerie du village, j’attends mon tour. Devant moi, deux femmes françaises discutent. Elles se taisent. Se retournent. Il n’y a pas beaucoup d’Arabes qui achètent et mangent du fromage. Je suis comme un objet intrus dans un endroit interdit. » Le premier qui voit la mer s’ouvre sur l’enfance de Leila et son éphémère insouciance, profondément marquée par les violences de la guerre. De l'Algérie française aux révolutions arabes, ce portrait croisé de deux générations de femmes, une mère et sa fille, offre au lecteur un voyage dans le temps et dans l’espace ... Écrit à quatre mains par Zakia et Célia Héron, Le premier qui voit la mer évoque, avec une sincérité bouleversante et une grande vitalité, les multiples facettes de la vie de deux femmes et à travers elles une tranche d’histoire contemporaine. Une version courte de ce texte a reçu le premier prix du concours Libération-Apaj 2010.
-
-
Contes magiques de Haute Kabylie
Auteur : Salima Aït Mohamed
"Pour conjurer sa solitude, exorciser les démons de sa douleur et défier sa peur", Salima Aït Mohamed nous offre tous les textes qui ont bercés son enfance. Au-delà d'une indéniable note orientale, ses contes kabyles nous montrent la permanence des passions, des désirs et des travers humains. Princes, sorcières, ogres, la Petite-Fille-aux-Cheveux-de-Lumière, la Princesse Clair-de-Lune, Charme-de-la-Vie, toute une galerie de portraits qui nous entraîne dans une véritable ronde magique. Amour, amitié, sagesse triomphent toujours des manœuvres, des intrigues diverses, rongées par l'envie et la jalousie. C'est par la magie de ses contes que Salima Aït Mohamed nous propose la vision métaphorique d'un monde - le nôtre - où le bien et le mal, sans cesse, nous prennent à témoin, si ce n'est en otage. "
-
Les genêts sont en fleurs
Auteur : Idir Tas
Vigoureux, éclatant de lumière, combatif, le genêt a une beauté sauvage. On le voit en arrière-fond de ce récit tout en tendresse où Idir Tas raconte la Kabylie telle qu'elle s'est inscrite dans sa mémoire. Tout le silence du monde plane dans ces nuages joueurs, sur ces chemins, ces bergers, ces montagnes qui accrochent la splendeur des rêves. Un silence gardien du temps et porteur d'avenir, que Da Ahmed, le conteur, fait éclore en parole. Et les enfants, à aucun prix, ne voudraient manquer ce moment, à la fin du jour, sous le châtaignier, où leur est donné tout le luxe du monde ...
-
Le murmure du figuier bleu
Auteur : Idir Tas
« Je me souviens du visage de ma mère à cette époque-là. Elle était belle. Parfois elle défaisait sa chevelure noire telle l'ébène et je me plaquais contre elle pour respirer son parfum de fleur d'oranger. Je me perdais dans cette oasis où je me sentais lové, petite cigale au creux d'un arbre. Je devenais invisible, enveloppé de pouvoirs que personne ne pouvait me prendre, ni briser. » C'est en ces termes qu'Idir Tas parle de Celle qui lui a donné la vie. Par son innocence et sa gaieté, elle irrigue ce récit autobiographique. Ses dires et ses silences nous ouvrent tantôt les portes d'un possible paradis terrestre, tantôt celles qui dévoilent les secrets de l'Histoire. Autour de cette lumineuse Yemma gravitent d'autres figures familiales à qui l'auteur rend hommage. Sans elles la saveur de la terre natale ne serait pas la même. Ce que ces âmes pures ont à donner va bien au-delà des limites du village car leur cœur raconte une histoire universelle. Ce texte est le premier volet d'un triptyque autobiographique qui couvre les périodes : 1962-1983 (Algérie), 1983-1989 (France) et 1989-1994 (Algérie).
-
L'étoile des neiges
Auteur : Idir Tas
Idir Tas dédie ce conte, à la fois poétique et prophétique, à tous les enfants de son pays natal. Akli partage d’intenses moments de complicité avec son grand-père Larbi, qui l’abreuve de récits extraordinaires, et avec Babouh qui vit à l’écart des autres, mais aime aussi contempler le ciel et se laisse emporter par le mystère des étoiles. Une vie d’enfant avide de découvrir toutes les richesses que le monde réserve à ceux qui prennent le temps de le regarder. La nature, le village et ses activités au quotidien, la famille, les traditions prennent ainsi toute leur valeur aux yeux du jeune garçon, à travers ces multiples moments qui le conduisent vers son destin. Mais il rencontrera aussi l’intolérance, la haine et l’absurdité, car elles font partie de la condition humaine. Le Dauphiné Libéré
-
Si tu m'aimes, guéris-moi
Auteur : Tassadit Yacine
C'est en nous parlant de la Kabylie, et plus généralement des Berbères d'Algérie, que Tassadit Yacine a choisi de bousculer nos idées préconçues. Cette étude est l'aboutissement de longues années de recherches sur les traditions littéraires orales ou écrites. La poésie, les chants, les chansons sont les supports d'expression les plus efficaces pour permettre aux femmes, mais aussi aux hommes, de dire des choses qui ne se disent pas. Par ces moyens, on peut en effet s'exprimer tout en préservant la dignité de l'autre. L'auteur nous parle du désir et de la frustration, de ce qui est visible et de ce qui est caché, de ce qui est imaginaire et de ce qui est réel. Elle nous révèle qui sait er qui ne sait pas. Tous les protagonistes de !a vie sociale sont ici partie prenante : les hommes, les femmes, les jeunes, les vieux, ceux qui sont inscrits dans le système et ceux qui ne le sont pas encore, ou qui ne le seront jamais. La société traditionnelle kabyle aura été longtemps un socle parce qu'elle était la preuve de sa résistance. Aujourd'hui, des transformations profondes se font sentir surtout parmi les hommes. Chez les femmes, ce système est encore très stable et leurs voies d'expression restent liées à un statut encore inchangé dans la majorité des cas. Elles parlent de sentiments, d'amitié et bien entendu d'amour. Alors écoutons leurs secrets ...
-
-
Pacification en Algérie
Auteur : David Galula
« Je quittai Hong Kong en février 1956 (…) J'étais fatigué du monde des renseignements, j’avais raté la guerre en Indochine, je pensais en savoir assez sur les insurrections et je voulais tester certaines de mes théories. » Dans Pacification en Algérie, ouvrage inédit en France, le lieutenant-colonel David Galula, théoricien majeur élevé au rang de « Clausewitz de la contre-insurrection » par les stratèges américains, raconte sa conquête, par petites touches, des populations de Kabylie, préalable indispensable à la destruction des organisations politico-administratives du FLN.
-
Sur les chemins de pierres
Auteur : Smail Zidane
Dans la famille Zidane, il y a d'abord le père, Smaïl, un enfant des montagnes de Kabylie parti en France pour subvenir aux besoins de sa famille. À ses cinq enfants qu'il aime par-dessus tout, il a transmis les valeurs du respect, de l'altruisme et du travail. Il révèle pour la première fois son étonnant parcours, un récit fort et simple qui touche au cœur par son humanisme. " Les journalistes m'ont parfois demandé si, dans ma jeunesse et avant de devenir "le père de Zizou", je pratiquais un sport. Est-ce que vous aussi, vous jouiez au football, monsieur Zidane ? Non, non, désolé. J'aurais beaucoup aimé, mais à Aguemoun, le petit village kabyle où j'ai grandi, il n'y avait pas de ballon ! Avec mes copains bergers, on fabriquait une balle en enroulant des chiffons et on tapait dedans avec la même force que si elle avait été en cuir. En se tordant un orteil de temps à autre, car nous jouions pieds nus. Du sport, plus tard, alors ? Non. J'avais dix-sept ans lorsque j'ai quitté l'Algérie pour aller travailler comme manœuvre à Paris. Quand, toute la journée, vous avez porté des parpaings, pelleté du mortier sous la pluie ou le soleil brûlant, que le marteau piqueur tremble encore dans vos os et votre crâne, vous n'allez pas vous entraîner ensuite dans une salle de sport. Le soir, vous dormez. "
-
Les vies de Mohammed Arkoun
Auteur : Sylvie Arkoun
« Ce livre est à la fois le récit de ma quête personnelle sur mon père, sa biographie, et un hommage à ses combats. Mohammed Arkoun était un grand intellectuel, célèbre dans tout le monde musulman pour sa pensée novatrice sur l'islam. J'ai cherché à avoir une réflexion sur sa vie d'homme et son histoire personnelle, terriblement imbriquée dans l'histoire de l'Algérie et de la France. Je voulais rendre compte du rayonnement de son oeuvre, mais aussi de son envers, en dévoilant les failles du personnage, dans toute son humanité. Le point de départ du livre se situe à la toute fin de sa vie, prise comme le début d'un fil qui se déroule pour mieux le découvrir dans ses multiples facettes. Il était mon père, mais je me suis aperçue qu'il était un mystère pour moi. J'ai cherché, j'ai rencontré, j'ai questionné, et ce livre est le retour sur cet héritage extraordinaire qu'il m'a laissé découvrir toute seule, celui de mes racines, de ma famille, et de son immense richesse intellectuelle. Le seul fil chronologique que suit mon livre est celui de mon enquête personnelle, l'année après sa disparition, qui retrace mes découvertes. J'ai intégré dans ce chemin naturel des tranches de la vie de mon père, qui retracent son enfance et son adolescence en Algérie, son arrivée en France en 1954, les déchirements de sa double appartenance, les paradoxes romanesques de sa vie intime et ses combats pour un islam des Lumières. J'ai voulu rendre hommage à l'homme complexe qu'il était, et à l'humaniste passionné qui a combattu toute sa vie pour faire émerger une nouvelle vision de et sur l'islam en particulier, et sur la notion de croyance en général. »
-
Au nom du père
Auteur : Collège Raoul Dufy de Lyon
Roman policier écrit par la classe de troisième 3 du Collège Raoul Dufy, sous la direction de A. CATINCHI et S. CESSARI, professeurs de lettres, et de L. HEDJEM, professeur d'histoire-géographie.
-
Les larmes de l'olivier
Auteur : Mustafa Haciane
Odette est Bretonne, fille d’ostréiculteurs, travaille à la Sorbonne, milite pour des causes nobles, justice sociale, droits de l’Homme, liberté des peuples à disposer d’eux-mêmes. Nous sommes en 1950. Mohand est Algérien, grand, balèze, déteste l’hypocrisie et les esprits tordus. Né en Kabylie, montagnard de père en fils, berger ayant le certif’ en poche, il s’expatrie. Motif récurrent, gagner un peu de monnaie ! Ils se rencontrent à Paris. Tout de suite, elle lui saute au cou. Le coup de foudre d’avant-hier s’étiole dès la naissance du premier bébé. Odette s’est-elle trompé en épousant le Viking du Djurdjura ? Le mariage mixte est-il responsable de la débâcle de ce couple ? Mohand reste à Paris jusqu’à sa retraite. Puis retour à la case départ, la Kabylie.
-
-
Signes et Rituels magiques des femmes Kabyles
Auteur : Makilam
Dans la société kabyle, contrairement à ce que l'on croit trop souvent, les femmes se sentent parfaitement libres dans leur condition de femme, qui leur confère sur le groupe familial un privilège sans égal. Universitaire impliquée dans la rechercher sur l'histoire des femmes, et Kabyle déterminée à inscrire la culture berbère dans la cosmogonie et les valeurs léguées par une des plus anciennes civilisations, Makilam s'attache à démontrer comment les pratiques magiques, symboles graphiques et rite de passage, qui ne se transmettent que par les femmes, autorisent d'autres interprétations de l'identité culturelle de la femme kabyle que celles qui, entre silence et isolement, lui sont généralement attribuées par l'observateur occidental. Après avoir été initiée à l'écriture ésotérique des femmes telle qu'elle s'exprime notamment sur les poteries, tissages, tatouages et peintures murales, Makilam propose donc, aux sources de la pensée kabyle, une vision totalement renouvelée de la grammaire symbolique des "décors" caractéristiques de la culture matérielle des Berbères et de la dimension magique qui préside à chacune des activités quotidiennes de la femme. Au delà d'une belle contribution aux savoirs sur les cultures maghrébines et sur la partition que les femmes y ont tenue, ce parcours initiatique conduit donc à reconsidérer la signification de l'existence terrestre et le sens de l'organisation sociale dans les sociétés dites "traditionnelles".
-
Le miroir des princes
Auteur : Zadig Hamroune
Le narrateur a perdu sa mère. Il erre entre la réalité du deuil et la fiction pour conjurer la mort. Lui, l’enfant de la République, le beur, dont le parcours est reconstitué depuis l’enfance, cherche, à travers deux figures du passé, à rendre la rupture intelligible. Il part à la rencontre du Ghassanide, poète contrarié devenu chef des armées du Calife Abd el-Malek, et narre son épopée pendant l’Âge d’or de l’Islam. La deuxième vague de la conquête vers l’ouest mène les cavaliers arabes au Maroc, où Maysara, fils d’un porteur d’eau berbère, distingué pour ses dons exceptionnels, est initié aux arts du livre. Rebelle dans l’âme, il soulève une armée, puis s’autoproclame Calife. Son règne est bref, il est exécuté. Le roman se referme. Le deuil est surmonté. Le narrateur réussit par l’écriture à résoudre l’énigme de sa présence au monde et à réconcilier les trois cultures, occidentale, arabe et berbère, dont il est issu. De la Syrie au temps de la splendeur omeyyade à sa Kabylie berbère, Zadig Hamroune, dans une langue précise, vivante et colorée, nous emmène dans un merveilleux voyage littéraire, où il réussit le pari de dire, entre la réalité du deuil et la nuit onirique du conte oriental, ce qu’est l‘absence et la mort de l’être aimé sans jamais répéter ce qui a déjà été écrit mille fois.
-
La Kahina
Auteur : Aurélien Simon
Au VIIème siècle, en Tamazgha, Dihya est la cheffe de la résistance à l'invasion des Omeyades qui la surnomment la devineresse, la Kahina. Lors de la bataille de la rivière Nini, elle remporte une victoire décisive et devient ainsi la reine protectrice des tribus amazighes. Mais les envahisseurs, menés par le général Hassan, préparent la contre-attaque. La Kahina, dont la sagesse et le courage sont porteurs d'un message universel de résistance, de paix et de tolérance, est une figure féminine historique de l'Afrique du Nord où elle est restée profondément vivante dans la mémoire et les nombreuses légendes qui divergent sur la réalité de sa vie. Dans un désir d'authenticité, Aurélien Simon a basé son récit sur les thèses d'historiens de renom comme Gabriel Camps et Mohamed Talbi, et l'artiste tunisien Ilyes Messaoudi l'a illustré à travers des tableaux emprunts de la culture de ses ancêtres. Un livre à lire à quatre mains.
-
Le Conte Kabyle
Auteur : Camille Lacoste-Dujardin
Camille-Lacoste-Dujardin nous livre ici une sorte de somme sur le conte kabyle, en s'efforçant par ailleurs de le situer dans l'histoire et dans son actualité. Elle consacre une partie de l'ouvrage à cerner le sens du conte et ses thèmes de prédilection. Son analyse s'organise autour de cinq grandes directions de recherche : le cadre (espace et temps), le monde masculin, le monde féminin, magie et religion, relations (homme-femme, famille, relations extra-familiales, ambition politique). Elle met en lumière la forte historicité du conte kabyle en montrant comment il se situe à l'articulation douloureuse de deux sociétés, l'une « traditionnelle, résistant à la disparition », l'autre « en devenir ». Camille Lacoste-Dujardin fait défiler devant nous la vie kabyle tout en demeurant consciente qu'un conte, comme tout récit symbolique, ne saurait se réduire aux éléments objectifs qui le composent, mais qu'il « dit » toujours davantage. Elle n'omet par ailleurs pas de nous signaler que les contes gardent une signification fondamentale et différente pour nous Occidentaux qui les lisons dans les livres, et pour ceux qui, en Kabylie, les entendaient raconter à la veillée.
-
L'ange aux pieds carnés
Auteur : Hadjila Hammar
Hommage à une femme de Kabylie, pour son immense générosité. Ce livre est le minimum qu'on l'on pouvait faire en son honneur, pour que son histoire reste dans les mémoires et peut-être montrent le chemin du courage et de la bonté à tout un chacun. Hadjila Hammar vit à Longwy, est informaticienne. Dans son premier roman, L’Ange aux pieds carnés, Hadjila Hammar parle de la Kabylie et de sa grand-mère.
-
-
L'art de perdre
Auteur : Alice Zeniter
L'Algérie dont est originaire sa famille n'a longtemps été pour Naïma qu'une toile de fond sans grand intérêt. Pourtant, dans une société française traversée par les questions identitaires, tout semble vouloir la renvoyer à ses origines. Mais quel lien pourrait-elle avoir avec une histoire familiale qui jamais ne lui a été racontée ? Son grand-père Ali, un montagnard kabyle, est mort avant qu'elle ait pu lui demander pourquoi l'Histoire avait fait de lui un « harki ». Yema, sa grand-mère, pourrait peut-être répondre mais pas dans une langue que Naïma comprenne. Quant à Hamid, son père, arrivé en France à l'été 1962 dans les camps de transit hâtivement mis en place, il ne parle plus de l'Algérie de son enfance. Comment faire ressurgir un pays du silence ? Dans une fresque romanesque puissante et audacieuse, Alice Zeniter raconte le destin, entre la France et l'Algérie, des générations successives d'une famille prisonnière d'un passé tenace. Mais ce livre est aussi un grand roman sur la liberté d'être soi, au-delà des héritages et des injonctions intimes ou sociales.
-
La Kahina
Auteur : Gisèle Halimi
" Mon grand-père paternel me racontait souvent, par bribes, l'épopée de la Kahina. Cette femme qui chevauchait à la tête de ses armées, les cheveux couleur de miel lui coulant jusqu'aux reins. Vêtue d'une tunique rouge - enfant, je l'imaginais ainsi -, d'une grande beauté, disent les historiens. [...] Devineresse, cette pasionaria berbère tint en échec, pendant cinq années, les troupes de l'Arabe Hassan. " Ces quelques lignes sont extraites du Lait de l'oranger écrit en 1988, et qui continue mon récit autobiographique initié avec La Cause des femmes. J'ai voulu clore ce cycle par la Kahina. Dans son contexte historique, je l'ai fait vivre, aimer, guerroyer, mourir. Comme mon père Edouard-le magnifique, l'aurait peut-être imaginée. La Kahina était-elle son ancêtre ? Peut-être. L'ai-je aimée en lafaisant revivre. Oui. Passionnément. Au terme d'intenses recherches, Gisèle Halimi redonne vie à cette reine de l'Aurès qui, au VIIe siècle, résista aux troupes du général arabe Hassan. Entre son amour pour Khaled, le neveu de son ennemi et son implacable désir de victoire, elle incarne le destin d'une femme exceptionnelle qui, jusqu'à la mort, commanda aux hommes, des montagnes de l'Aurès aux plaines de l'oued Nini. Gisèle Halimi retrace cette tragédie romanesque avec passion et talent. Elle dont la poétesse et philosophe égyptienne Doria Chafik a écrit : " Héroïne d'un combat donné pour perdu il y a moins d'un demi-siècle, Gisèle Halimi tient de la Kahina berbère."
-
Le cahier de Leïla : De l'Algérie à Billancourt
Auteur : Valentine Goby
1963 : la famille de Leïla vient de rejoindre le père, ouvrier des usines Renault à Billancourt. Dans ses montagnes de Kabylie, Leïla attendait cet instant depuis toujours. Dans son journal intime, elle nous raconte la découverte de ce nouveau pays, ses joies, ses peines, avec toujours, dans le cœur, le souvenir de son pays natal.
-
Carnets d'Orient, tome 2 : L'année de feu
Auteur : Jacques Ferrandez
Le Lieutenant Victor Barthélémy s'est engagé pour défendre sa patrie contre les Prussiens. En 1871, à Paris, il a refusé de tirer sur le peuple, il est de ceux qui ont mis la crosse en l'air, qui sont devenus communards. Après quoi il se retrouve colon en Kabylie, sur des terres confisquées. Il ne comprend pas très bien pourquoi. Une révolte éclate. Sa jeune femme qui naguère rêvait d'exotisme est prise en otage. Il faut se battre, se défendre, tuer, appeler des renforts au secours. Petites promesses et gros mensonges, déjà. Et ces contradictions et confusions de chaque jour, qui font les chagrins de l'Histoire.
-
L'opium et le bâton
Auteur : Mouloud Mammeri
C'est l'histoire de Thala, village kabyle, pendant la guerre avec d'un coté la présence de l'armée française, de l'autre un village avec des habitants engagés dans la vie dure des champs et qui peu à peu se trouvent entraînés dans la lutte pour la libération du pays.
-
-
Ours
Auteur : Philippe Morvan
Les aventures, les naïvetés et les désillusions d’un jeune Français dans un siècle cruel … Fin du 19e siècle. Un homme blessé et encerclé d’ennemis regarde, impuissant, agoniser son dernier compagnon. Il s’appelle Gabriel Morange. Né en Auvergne, il est sur le point de mourir dans un défilé du désert américain et se souvient du chemin sidérant qui l’a conduit jusqu’ici. Son enfance, tout d’abord, marquée par la disparition de son père et son frère, tous deux morts à la guerre. Un désir de vengeance naît chez le jeune Gabriel qui s’engage dans l’armée coloniale. Il y passe cinq longues années, d’abord en Kabylie, où les horreurs commises par son propre camp le conduisent un jour à sauver la célèbre rebelle Lalla Fatma N’Soumer, puis au Vietnam où il trouve refuge dans l’opium et les femmes. C’est au cours de ces années que Gabriel prend l’habitude de tenir un carnet de route où il consigne ses révoltes et ses secrets. Marqué à jamais, dans son corps et dans son âme, par les atrocités de la guerre coloniale, il décide de ne plus jamais porter une arme et de devenir missionnaire pour « racheter » ses fautes. Il part en Amérique où l’attend une mission auprès des Indiens Navajos. Là, rien ne se passe comme prévu. Il fait la connaissance d’une vieille femme et de son petit-fils orphelin qui le surnomme Ours. À la mort de l’Indienne, il adopte l’enfant. Le martyre subi par ses compagnons indiens le ramène peu à peu vers le combat. Il tourne le dos à l’Église et à sa propre civilisation pour rejoindre le peuple indien. Au côté des derniers Apaches, il trouvera l’amour et une raison de vivre et de lutter. Il finira ses jours dans une réserve, continuant à écrire pour témoigner.
-
Un été chez Jida
Auteur : Lolita Sene
Sélections Prix Mare Nostrum / Zonta Club. Selection 10 romans Pages des Libraires. Finaliste Prix François Meyer. Finaliste Prix Françoise Sagan La destinée d'une jeune fille dans une famille kabyle où règnent le culte du fils et une façon bien particulière de garder les secrets. Enfant, Esther passe ses vacances chez sa grand-mère Jida, regard intimidant et canines en or, dont le pavillon modeste, une fois la porte fermée, transporte en Kabylie. Les chants, les odeurs, la cuisine, les danses, les traditions... Tout rappelle le pays d'où la famille a émigré, après la guerre d'Algérie, en passant par des camps de réfugiés. Il y a du monde, une agitation permanente. Esther évolue au milieu de ses tantes, ses oncles, ses cousins, ses cousines. Un été chez Jida raconte une famille de harkis, son héritage d'une richesse profuse et d'une violence terrible. Il raconte aussi l'obstination poignante d'une jeune femme à faire entendre sa voix, se battre contre des mœurs archaïques délétères et tenter de se réapproprier sa culture.
-
L'avenue de verre
Auteur : Clara Breteau
Anna est née de père inconnu aux yeux de l’état civil. Ce père, elle le connaît pourtant. Arrivé d’Algérie en 1962, il travaillait comme laveur de carreaux. Anna croisait souvent sa silhouette, en scooter dans les rues de Tours, transportant sur son dos son matériel et son échelle. Sur l’avenue de verre qui traverse la ville, il a passé sa vie à effacer des traces. Après sa mort, Anna tente, elle, de retrouver d’autres signes estompés, ceux de la relation qui les a unis mais également ceux du monde qu’il a quitté, de l’autre côté de la mer. Ceux d’un drame qu’elle suspecte mais qui demeure voilé. Dans cette émouvante quête intime, Clara Breteau renoue avec un père dont le métier était de faire corps avec les vitrines qu’il nettoyait – tour à tour cloisons qui séparent et surfaces où les signes se déposent. En jouant sur les transparences et les opacités de l’histoire familiale et coloniale, l’écriture touche au plus près ce qui était resté scellé, pour mieux retisser la mémoire.
-
La domination masculine
Auteur : Pierre Bourdieu
La domination masculine est tellement ancrée dans nos inconscients que nous ne l'apercevons même plus, tellement accordée à nos attentes que nous avons du mal à la remettre en question. La description ethnographique de la société kabyle, véritable conservatoire de l'inconscient méditerranéen, fournit un instrument extrêmement puissant pour dissoudre les évidences et explorer les structures symboliques de cet inconscient androcentrique qui survit chez les hommes et les femmes d'aujourd'hui. Mais la découverte des permanences oblige à renverser la manière habituelle de poser le problème : comment s'opère le travail historique de déshistorisation ? Quels sont les mécanismes et les institutions, Famille, Église, École, État, qui accomplissent le travail de reproduction ? Est-il possible de les neutraliser pour libérer les forces de changement qu'ils parviennent à entraver ?
-
Le voile du silence
Auteur : Djura
Une jeune Kabyle se voit condamnée à mort par sa famille, parce qu'elle a pris un Français pour compagnon et conçu un enfant avec lui. Cela se passe à Paris en 1987 et la victime de cette « expédition punitive" n'est autre que l'auteur de ce livre, fondatrice du groupe musical bien connu Djurdjura. Autour de ce témoignage hallucinant, Djura nous entraîne des montagnes de Kabylie aux cités d'urgence pour immigrés, dans un monde où le déracinement culturel va de pair avec un incroyable archaïsme de la condition féminine. Un document saisissant, qui recoupe des thèmes d'une brûlante actualité dans la France et l'Europe contemporaines.
